2167
10154
DEGUILEVILLE, Guillaume de. Le pèlerinage de vie humaine. (Esp.) El pelegrino dela vida humana. Trad. Fr. Vicente de Mazuelo. Tolosa. Enrique [Mayer] Alemán. 1490. 2º
9-1-10
Reg B. 2167. (6.18.737) Pelegrino de la vida humana, cum figuris depictis, editus per Guillelmum Deguillevila, traductus de gallico in hispanum sermonem per Vincentium de Maçuelo, divisus in 4 libros et libri in capitula epitomatica et numeralia, quorum tabule sunt in principio uniuscuiusque libri. Prologus traductoris incipit: A honor et gloria. Item alius incipit: A todos. Opus incipit: Paresçíame dormiendo, desinit: por no ser enojoso. Peroratio incipit: Sy caso. Impressum Tolose, año 1490. Est in folio. Costó, enquadernado, en Alcalá 102 maravedís, anno de 1511
Abc B. Col 6: A honor e gloria de Dios, 2167R.- Col 737: Guillelmi Deguillevila Peregrino de la vida humana, 2167R, 1210M, 508E.- Col 1283: Pelegrino de la vida humana, 2167R
Aut. Fol III 256v: Pelegrino de la vida humana, 2167R.- Fol 223r: Guillelmi Deguillevila Peregrino de la vida humana, 2167R, 1210M, 508E
Cienc. Fol 392r: Guillelmi de Guillevilla pelegrinage de vida humana, interprete in linguam hispannicam Vincencio de Macuelo, phi. mo. hisp., 2167R.4.- Fol 621v: Peregrinage de la vida humana Guillelmi Grilovilla, Phi. mo. hisp., 2167R.- Fol 817v: Vincentii de Maçuelo versio hispanica del peleginage (sic) Gillelmi de Gillevilla, phi. mo. hisp., 1267R (sic)
Abc A. Fol 379v: Pelegrino de la vida humana, 34RA, 169RA
Prop. Fol 182r: Animam esse potiorem partem hominis et posse dici verum hominem breviter ostendit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 232v: Avaritie metaphoricam descriptionem ac effectus et membra diffuse explicat Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 258r: Baculus episcopalis quid significet breviter docet Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 376r: [Charitatis effectus docet] et breviter Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 391v: Christiani hominis institutum sub metaphorico velamine ac historico modo digestum per totum est Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 392v: Christianum quemlibet peregrinum in hoc mundo esse per totum docet Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 393v: Christiano que arma sint necessaria ut cum eis possit devitare pericula huius seculi metaphorice ac diffuse ponit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 504r: Deceptionis effectus et iniquitatem breviter explicat Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 553r: Dei gratiam cuncta gubernare breviter docet Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol 553r: Dei gratiam esse ducem cuiuslibet peregrini qui ad Hierusalem ire contendit per totum docet Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 12r: Rapinam esse avaricie membrum breviter ostendit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 32r: Religionem monachorum metaphorice depictam breviter describit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 32r: Religionem monachorum salubres constitutiones et exercitia habere diffuse ostendit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 94v: Sacerdotum potestas quanta sit et quomodo uti ea debeant diffuse ponit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 160v: Senectutis descriptionem et effectus breviter ostendit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 264v: Spei vim et effectus breviter explicat Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 304r: Superbie proprietates diffuse ponit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 317r: Temperantie effectus breviter describit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 374v: Tribulationis utilitatem et metaphoricam descriptionem breviter ponit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 438v: Virtutis cuiuslibet metaphoricam descriptionem diffuse ponit Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M.- Fol II 506r: Usure proprietates et effectus breviter explicat Guillelmus Degillevile in libro qui dicitur peregrino de la vida humana, 1210M
Signo (cuadrado con círculo superior con punto) (portada)
10154 (sobrelineado) (portada)
este lbro costó en Alcalá 102 mrs. Año de 1511 así enquadernado. Está registrado 2167 (última h.)
Este libro començé yo don Hernando Colón a leer en Piedrahita a 15 de noviembre de 1523 años y acabelo a los 21 del dicho mes y saqué del en este tiempo la suma o epitoma en español y hize las las anotaciones marginales (última h.)
B. Colombina XV 563 * BCC 23 75 [Consulta: 15 abril 2016] * Cat. Col. III, 259-62 * Goff G-639 * GW 11853 (s.v. Guillaume de Digulleville) * HC 7848 (s.v. Guillaume de Digulleville) * IB 4772 [Consulta: 9 febrero 2016] * IBE 2787 * ISTC ig00639000 [Consulta: 9 febrero 2016] (s.v. Guillaume de Digulleville) * STC.F. (Suppl.) * USTC 333198 [Consulta: 9 febrero 2016]
Deguileville, Guillaume de (Guileville, Guillaume de. Digulleville, Guillaume de. Guilla Villa, Guilelmus de. Guilevilla, Guilelmus de. Guilleville, Guillaume de. Deguillevile, Guilelmus de )
Mazuelo, Vicente de (Maçuelo, Vicente de )
Mayer, Henricus ( Heinrich Mayer. Meyer, Heinrich)
Tolosa (España), 1490
Español
Alcalá de Henares (Madrid, España), 1511